1. Retrieved 31 August 2011. "ultratop.be Paul McCartney – "Another Day"" (ASP).

Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2011. ^ “ultratop.be Paul McCartney – "Another Day"” (ASP).

2. It was a song which Paul McCartney had high hopes for, but early recordings did not live up to the song's potential.

Đây là bài hát được McCartney đặt kỳ vọng rất cao, nhưng những lần thu âm đầu không phát huy được hết tiềm năng của bài hát.

3. The Adopt-A-Minefield charity, under the patronage of Paul McCartney, works internationally to raise awareness and funds to clear landmines and rehabilitate landmine survivors.

Tổ chức từ thiện Adopt-A-Minefield, dưới sự bảo trợ của Paul McCartney, hoạt động toàn cầu để nâng cao nhận thức và gây quỹ cho việc tháo gỡ bom mìn và phục hồi các nạn nhân của bom mìn.

4. McCartney, Lennon, and Harrison sing the song in three-part harmony.

Lennon, McCartney và Harrison cùng nhau hoà ca trong cả ba phần của ca khúc.

5. Linda Louise McCartney, Lady McCartney (née Eastman; formerly See; September 24, 1941 – April 17, 1998) was an American musician, photographer, and animal rights activist and entrepreneur.

Linda Louise McCartney, Lady McCartney (nhũ danh Eastman, sinh ngày 24 tháng 9 năm 1941, mất ngày 17 tháng 4 năm 1998), là một nhiếp ảnh gia, nhạc sĩ và nhà bảo vệ quyền động vật.

6. Linda and I talked it through and it was like, 'Yeah, but let's not put together a supergroup, let's go back to square one.' — McCartney After the Beatles broke up in 1970, McCartney continued his musical career with his first solo release, McCartney, a US number-one album.

Tôi và Linda đã bàn bạc và điều đó tới như kiểu "Phải, nhưng đừng tạo nên một siêu ban nhạc, chỉ cần một nhóm cơ bản là được rồi"". ~ McCartney Sau khi The Beatles tan rã năm 1970, Paul bắt đầu một sự nghiệp khác của mình.

7. McCartney, Lynne and Petty were present when the star was unveiled.

McCartney, Lynne và Petty đều có mặt trong buổi lễ khánh thành.

8. In 1981, McCartney had been offered the catalog for £20 million ($40 million).

Vào năm 1981, McCartney lên tiếng chào mua với 20 triệu bảng Anh (40 triệu đô-la Mỹ).

9. McCartney also played the song to close the Live 8 concert in London.

McCartney cũng hát ca khúc này để kết thúc Buổi hoà nhạc trực tiếp số 8 ở Luân Đôn.

10. In 1961, Sutcliffe left the band and McCartney reluctantly became their bass player.

Năm 1961, Sutcliffe rời nhóm, và McCartney bất đắc dĩ trở thành tay bass của ban nhạc.

11. In 1987, the song was recorded by charity supergroup Ferry Aid (which included McCartney).

Năm 1987, ca khúc này được thu lại cho chiến dịch từ thiện Ferry Aid (mà McCartney cũng tham gia).

12. Harrison married model Pattie Boyd on 21 January 1966, with McCartney serving as best man.

Harrison cưới người mẫu Pattie Boyd ngày 21 tháng 1 năm 1966 với McCartney làm phù rể.

13. McCartney agreed to perform and has said it was "the management" – his children – who persuaded him to take part.

McCartney đồng ý biểu diễn và nói rằng "các nhà quản lý" của ông – tức các con ông – đã thuyết phục ông tham gia.

14. Paul was persuasive.

Phao-lô có sức thuyết phục.

15. Paul converted (34)

Phao-lô cải đạo (34)

16. Thank you, Paul!

Hoan hô, Blart!

17. (“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

(thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

18. When Timothy returned to Paul, he told Paul how faithful the Thessalonians were.

Khi trở về gặp Phao-lô, Ti-mô-thê kể cho ông nghe các anh em ở Tê-sa-lô-ni-ca đã trung thành như thế nào.

19. In 2009, McCartney wrote to Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama, asking him why he was not a vegetarian.

Năm 2009, ông viết cho Đạt-lại Lạt-ma thứ 14 Tenzin Gyatso hỏi lý do tại sao ông không phải là một người ăn chay.

20. Paul and Stephany are still in Malawi, where Paul serves on the Branch Committee.

Còn Paul và Stephany vẫn ở tại Malawi, nơi mà Paul phục vụ trong Ủy ban Chi nhánh.

21. You're being paranoid, Paul.

Anh hoang tưởng rồi, Paul.

22. The two quickly became friends; McCartney later admitted: "I tended to talk down to him because he was a year younger."

Hai người nhanh chóng trở thành bạn, mặc dù sau này McCartney thú nhận: "Tôi có xu hướng nói với giọng kẻ cả với cậu ấy, bởi cậu ta kém tôi một tuổi.

23. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

24. At the time of the stock offering, Lennon and McCartney renewed their three-year publishing contracts, binding them to Northern Songs until 1973.

Cùng lúc công ty được đưa lên sàn chứng khoán, Lennon và McCartney cũng ký hợp đồng mới có thời hạn 3 năm ràng buộc họ với Northern Songs tới năm 1973.

25. His father, James ("Jim") McCartney, was absent from his son's birth due to his work as a volunteer firefighter during World War II.

Cha của cậu, James, hay gọi là "Jim" McCartney không có mặt trong khoảnh khắc ra đời của con trai vì làm lính cứu hòa tình nguyện trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

26. Paul said: “Flee from fornication.”

Phao-lô nói: “Hãy tránh sự dâm-dục [“gian dâm”, Tòa Tổng Giám Mục]”.

27. He's Varjak, Paul, in person.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

28. Its use in the treatment of malaria was pioneered by Paul Guttmann and Paul Ehrlich in 1891.

Sử dụng nó trong điều trị sốt rét do Paul Guttmann và Paul Ehrlich tiến hành vào năm 1891.

29. The song "In My Life", of which each later claimed lead authorship, is considered a highlight of the entire Lennon–McCartney catalogue.

Ca khúc "In My Life", sau này đều được mỗi người tuyên bố là sáng tác cá nhân, được coi là điểm sáng trong danh sách những sáng tác của Lennon-McCartney.

30. Afterward, Paul ruthlessly hunted down Christians.

Sau đó, Phao-lô đã tàn nhẫn lùng bắt các tín đồ.

31. Paul preached to all his visitors.

Khi bị giam lỏng trong một ngôi nhà, Phao-lô đã giảng cho tất cả những người đến thăm ông.

32. Notice how Paul identifies Satan’s tactics.

Hãy lưu ý Phao-lô chỉ rõ những mưu kế của Sa-tan như thế nào.

33. Paul expected Philemon to forgive Onesimus.

Phao-lô muốn Phi-lê-môn tha thứ Ô-nê-sim.

34. Paul Gourdet was a French architect.

Paul Andreu là một kiến trúc sư Pháp.

35. Paul asks Phi·leʹmon to forgive O·nesʹi·mus.

Phao-lô xin Phi-lê-môn tha thứ cho Ô-nê-sim.

36. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

37. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

38. Undoubtedly, Timothy learned much from Paul.

Chắc chắn Ti-mô-thê đã học hỏi được nhiều điều nơi Phao-lô.

39. Like Paul, we should avoid arguments.

Giống như Phao-lô, chúng ta nên tránh những cuộc tranh cãi.

40. 14 “Hear my defense,” Paul began.

14 Phao-lô bắt đầu nói: “Xin nghe tôi giãi bày” (Công 22:1).

41. That presented Paul with a problem.

Điều đó khiến Phao-lô thấy khó xử.

42. Roman soldiers intervened and interrogated Paul.

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

43. Paul Shaffer responded "she's your guest! ...

Paul Shaffer sau đó đã phản ứng lại rằng "cô ấy là khách mời của anh mà!...

44. Paul called it “a corruptible crown.”

Phao-lô gọi nó là “mão triều-thiên hay hư-nát”.

45. When McCartney appeared on The Howard Stern Show, he stated that he owns the original lyrics to "Yesterday" written on the back of an envelope.

Khi McCartney tham gia chương trình The Howard Stern Show, anh đã nói rằng anh đã viết tất cả phần lời của "Yesterday" ở mặt sau một chiếc phong bì.

46. Afterward Paul goes to Antioch to preach.

Sau đó Phao-lô đi An-ti-ốt giảng đạo.

47. * “You need persistence,” agrees Paul, her husband.

Chồng chị là anh Paul đồng ý: “Mình cần phải kiên trì”.

48. You're on the cusp right now, Paul.

Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

49. Georgian Cup (1): 2007-08 Paul Kessany at National-Football-Teams.com Paul Kessany – Israel Football Association league player details

Cúp bóng đá Gruzia (1): 2007-08 Paul Kessany tại National-Football-Teams.com Bản mẫu:IFA league player

50. What harrowing ordeal had Paul been through?

Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

51. Paul performed his ministry without any payment.

Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.

52. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.

53. 4 Note how Paul opened his defense.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

54. Paul Johnson writes "he Rothschilds are elusive.

Paul Johnson có viết: Gia đình Rothschild rất là lảnh tránh.

55. Why did Paul refuse to condone corruption?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

56. Of what corruptive influences did Paul warn?

Phao-lô báo trước những ảnh hưởng tai hại nào?

57. Paul links loose conduct with illicit intercourse.

Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

58. Paul learned how to serve without regrets

Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

59. Paul described this as “a mock humility.”

Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

60. How did Paul ‘reason from the Scriptures’?

Sứ đồ Phao-lô “lấy Kinh Thánh cắt nghĩa” như thế nào?

61. Paul assures us that “love never fails.”

Phao-lô cam đoan với chúng ta rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ”.

62. Paul didn't want a ventilator and CPR.

Paul không cần máy thở và hồi sức tim phổi.

63. In what respect was Paul a Pharisee?

Phao-lô là người Pha-ri-si dưới khía cạnh nào?

64. Thus, Paul wrote: “You are yet fleshly.

Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

65. With good reason Paul listed love first.

Phao-lô liệt kê tình yêu thương trước nhất là có lý do.

66. 14 Paul knew this from personal experience.

14 Qua kinh nghiệm bản thân, Phao-lô biết làm điều đúng không luôn dễ.

67. Paul departs for Galatia and Phrygia (23)

Phao-lô đi đến Ga-la-ti và Phy-gi-a (23)

68. The song featured no harmonica by Lennon, and McCartney sang the majority of the song in the same vocal style he used for “Lady Madonna”.

Bản thu không có tiếng harmonica của Lennon, và McCartney hát giọng gằn khá giống với giọng anh hát trong "Lady Madonna".

69. 16 Paul wrote: “Bad associations spoil useful habits.”

16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

70. In this regard, Paul set a fine example.

Về phương diện này, sứ đồ Phao-lô đã nêu gương tốt.

71. Barnabas and Paul contributed what to the discussion?

Ba-na-ba và Phao-lô góp ý kiến nào trong cuộc thảo luận ấy?

72. What about the training Paul received from Gamaliel?

Sự dạy dỗ mà Phao-lô nhận được qua Ga-ma-li-ên thì sao?

73. Paul supports himself yet puts his ministry first

Dù phải làm việc để tự nuôi mình nhưng Phao-lô luôn đặt thánh chức lên hàng đầu

74. Pierre et Paul are common characters in jokes.

George và Charles là cặp đôi quậy phá của nhóm.

75. The apostle Paul often quoted from the “Septuagint”

Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

76. What proof of Jesus’ resurrection did Paul provide?

Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

77. Paul, if we don't comply, they won't hesitate.

Paul, nếu ta không chiều theo, chúng sẽ không lưỡng lự.

78. Paul remained in custody for two more years.

Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.

79. 5 Surely, the confidence Paul displayed proved infectious.

5 Chắc chắn, sự tin tưởng mà Phao-lô biểu lộ dễ lây cho người khác.

80. Jehovah performed powerful works of healing through Paul.

Đức Giê-hô-va đã cậy tay của Phao-lô mà chữa bịnh bằng phép lạ.